Kvenske salgsprodukter

mandag 1 februar, 2010

Så enkelt kan det gjøres - skrive kvensk tekst på trekopper

Jeg har i lengre tid forundret meg over hvor lite det kvenske brukes i turistnæringa her nord og særlig at kvenske produkter ikke er å finne i suvernirsalget.

Mange lager nok kvenske ting for salg, men de blir så lite synliggjort.  Litt kommer nok fram på messer og kulturdager, men det blir aldri slått på stortromma når det gjelder kvensk håndverk og brukskunst.  Tenk for et potensiale det ligger i å fremme salget her, men til nå syns jeg det har vært ganske puslete.

Vi opplever at mange spør hva er kvensk kultur .  Skjønner godt at det kan være noe forvirrende i et grensenært område hvor kulturer til dels er mye lik nabolandets, tildels er lik annen kultur i området.  Mener likevel at vi kan bruke samme definisjon som på vår kultur som jeg har sett samene bruker på sin: Kvensks kultur er det kvenene bruker, gjør, lager og det som omfatter deres hverdag, både i fortid og nåtid –

ganske enkelt.  Mye er likt norsk og samisk kultur, noe skiller seg ut fra de andre kulturer med kanskje bare en liten detalj, og noe er helt annerledes.  Kulturen er hele tiden i endring ut fra stedet den befinner seg i, men noe kan bli bevart som en gammel tradisjon.

Så kreative kvinner, gå foran med et godt eksempel. Stå fram og lag kvenske produkter, reklamer for kvensk kultur og vær ikke redd for å bruke kven i alle sammenheng.

Liv Ingilæ

mandag 21 desember, 2009

Liv IngilæHer ser vi kvenjenta Liv Ingilæ i full gang med å gravere tekst og bilder på glass.  Liv er en meget kreativ dame som har hodet fullt av ideer og spennende tanker for nye produkter.  Hun lager morsomme kort til alle anledninger, både julekort, fødselsdagskort, barnedåp, bryllup og til andre anledninger.  Hun har også forskjellige produkter av tre som hun setter tekst på.  Noen små trekoppene med teksten ”pikku noppa” er blitt veldig populære.  Etter ønske setter hun kvensk tekst på produktene.

Produkter med graverte og personlige tekster er blitt veldig populære gaveartikler både til jul og andre anledninger.
Liv bor i Klubbukt i Kvalsund kommune.  Alle produktene hennes er basert på hobbyvirksomhet da hun til daglig er  i fullt  arbeidet på Coopen i Kvalsund.

Husflid, håndarbeid og hobbier

lørdag 19 desember, 2009
Eldbjørg Jørgensen

Eldbjørg Jørgensen sitter nesten aldri med ” hendene i fanget”, men har alltid et strikketøy for hånden når hun setter seg ned i godstolen

Kvenske kvinner har alltid vært flittige brukere av både strikke-pinnene og symaskinen. Tidligere var det en nødvendighet for å bidra til familiens økonomi, nå er det etter hvert blitt en viktig tradisjon som også bidrar å være en kulturbærer sammen med andre aktiviteter.